échouement

échouement

échouement [ eʃumɑ̃ ] n. m.
• 1626; de échouer
♦ Arrêt accidentel (d'un navire) par contact avec le fond.

● échouement nom masculin Arrêt brutal et fortuit d'un navire en marche, qui heurte le fond. ● échouement (difficultés) nom masculin Orthographe Échouement s'écrit avec un e muet intérieur. Échouement correspond à s'échouer, verbe du 1er groupe (comme aboiement correspond à aboyer → aboiement). Emploi Ne pas confondre ces deux termes de marine, tous deux issus du verbe échouer. 1. Échouage = action d'échouer volontairement un navire (pour en réparer la coque, par exemple) ; endroit où un navire peut s'échouer sans danger. 2. Échouement = échouage involontaire.

échouement
n. m. (En parlant d'un navire.) Action d'échouer.

⇒ÉCHOUEMENT, subst. masc.
MAR. Action d'échouer un navire; résultat de cette action. (Quasi-)synon. échouage. S'il [le pilote] se rendait coupable d'un échouement volontaire, il était mis à mort (M. BENOIST, PETTIER, Transp. mar., 1961, p. 162).
— P. anal. [En parlant d'un animal marin] La baleine était échouée sur le rivage de l'île. (...) et tous se dirigèrent rapidement vers le lieu d'échouage. Cet échouement s'était produit sur la grève de la pointe de l'Épave (VERNE, Île myst., 1874, p. 307).
— P. métaph. Insuccès, échec d'une entreprise :
• ... c'est un garçon étrange (...) hanté par un tas de conceptions pratiques, étranges, bizarres comme celle-ci, après l'échouement de laquelle il tombait chez Descaves, cette phrase dans la bouche : « Décidément, mon affaire du syndicat des marchandes des quatre-saisons est manquée, nom de Dieu! »
GONCOURT, Journal, 1891, p. 104.
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1626 (Us et Cout. de la mer, 355, éd. 1671 d'apr. A. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 11, p. 493). Dér. de échouer; suff. -(e)ment1. Fréq. abs. littér. :7.

échouement [eʃumɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1626; de échouer.
❖
♦ Arrêt accidentel d'un navire par contact avec le fond. || Échouement avec bris (art. 369 du Code de commerce). || Échouement volontaire du navire pour sauver la cargaison. ⇒ Échouage.
1 L'empereur Talou VII, qui, attendant depuis quelques heures l'inévitable échouement de notre navire signalé par un pêcheur indigène, comptait nous retenir en son pouvoir jusqu'au paiement d'une rançon suffisante.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 220.
2 Balbet retrouva toutes ses cartouches mouillées par la mer, qui, à marée haute, profitant d'une large voie d'eau occasionnée par l'échouement, avait partiellement envahi la cale du Lyncée.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 295.
♦ Par métaphore. Échec (d'une entreprise).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Echouement — Échouement Le M/V New Carissa sur une plage de l Oregon en 1999 …   Wikipédia en Français

  • Échouement — Le M/V New Carissa sur une plage de l Oregon en 1999. Navire de pêche échou …   Wikipédia en Français

  • ÉCHOUEMENT — s. m. Action d échouer un bâtiment. On l emploie surtout en termes de Jurisprudence commerciale. Échouement volontaire, forcé. Le dommage causé par l échouement au navire et aux marchandises. Échouement avec bris …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉCHOUEMENT — n. m. Action d’échouer un bâtiment ou le Fait de s’échouer. On l’emploie surtout en termes de Jurisprudence commerciale. échouement volontaire, forcé. Le dommage causé par l’échouement au navire et aux marchandises. échouement avec bris …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • échouement — (é chou man) s. m. Action d un navire qui touche un haut fond, un rocher, un écueil, etc. et s arrête faute d eau suffisante pour le retenir à flot. •   Le navire est souvent défoncé par l échouement, LEGOARANT .    Fig. L échouement des deux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Échouement des cétacés — L échouage volontaire est une technique de chasse utilisée par l orque (Orcinus orca). La technique consiste pour l orque à accélérer vers une plage sur laquelle sont positionnés des proies tels que phoques ou otaries et à se projeter hors de l… …   Wikipédia en Français

  • echouement — /eyshuwmon/ In French marine law, stranding …   Black's law dictionary

  • echouement — /eyshuwmon/ In French marine law, stranding …   Black's law dictionary

  • Echouage volontaire des cétacés — Échouement des cétacés L échouage volontaire est une technique de chasse utilisée par l orque (Orcinus orca). La technique consiste pour l orque à accélérer vers une plage sur laquelle sont positionnés des proies tels que phoques ou otaries et à… …   Wikipédia en Français

  • Échouage volontaire — Échouement des cétacés L échouage volontaire est une technique de chasse utilisée par l orque (Orcinus orca). La technique consiste pour l orque à accélérer vers une plage sur laquelle sont positionnés des proies tels que phoques ou otaries et à… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”